Question

我正在尝试使用java更新我的属性文件。我没有使用java.util.Properties，因为它改变了键的顺序。我已经创建了自己的逻辑来按顺序编写密钥。

我正在使用File IO来读/写属性。我面临的问题是，当我将日文字符串写入文件时，我需要对要写入的字符串的值进行unicode。

输入：さん
文件中的预期值：\ u3055 \ u3093
保存的价值：さん

代码：

String strJapanese = "日本語";

try {

    FileOutputStream fos = new FileOutputStream("test.utf");

    BufferedWriter bufferedWriter = new BufferedWriter(
            new OutputStreamWriter(fos,"UTF-8"));
    bufferedWriter.write(strJapanese);
    bufferedWriter.close();

} catch (Exception e) {
    System.out.println(e.toString());
}

我也尝试将编码格式设置为8859_1，这是由Properties类完成的。 Properties类会自动将japaneese字符串转换为unicode字符，同时将其存储到文件中。

任何帮助将不胜感激。

Answer 1

使用org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils#escapeJava()，这将为您提供Java转义字符串。

String escaptedStrJapanese = StringEscapeUtils.escapeJava("日本語");
//then write it 
bufferedWriter.write(escaptedStrJapanese);

Answer 2

如果要将Unicode转义序列写入文件而不是字符本身，则需要自己进行转换。使用UTF-8编码不是正确的工具（你可以毫无伤害地使用它，但它无济于事）。您还应将close()的呼叫移至finally阻止：

String strJapanese = "日本語";
BufferedWriter bufferedWriter = null;
try {
    FileWriter fw = new FileWriter("test.utf");
    BufferedWriter bufferedWriter = new BufferedWriter(fw);
    int len = strJapanese.length();
    for (int i = 0; i < len; ++i) {
        bufferedWriter.write(String.format("\\u%04x", strJapanese.codePointAt(i)));
    }
} catch (Exception e) {
    System.out.println(e.toString());
} finally {
    if (bufferedWriter != null) {
        try {
            bufferedWriter.close();
        } catch (IOException e) {
            System.out.println("Could not close file: " + e.toString());
        }
    }
}

Answer 3

首先，*.properties文件必须使用ISO 8859-1字符编码。引自javadoc：

...输入/输出流以ISO 8859-1字符编码进行编码。无法在此编码中直接表示的字符可以使用“Java™语言规范”第3.3节中定义的Unicode转义编写;在转义序列中只允许使用一个'u'字符。

所以你必须使用new OutputStreamWriter(fos, "8859_1")。

但BufferedWriter和OutputStreamWriter都没有逃脱角色。这是你必须手动完成的。

这是Properties类的用法：以下是Oracle JDK 1.8.0_20中的Properties.saveConvert()方法：

/*
 * Converts unicodes to encoded &#92;uxxxx and escapes
 * special characters with a preceding slash
 */
private String saveConvert(String theString,
                           boolean escapeSpace,
                           boolean escapeUnicode) {
    int len = theString.length();
    int bufLen = len * 2;
    if (bufLen < 0) {
        bufLen = Integer.MAX_VALUE;
    }
    StringBuffer outBuffer = new StringBuffer(bufLen);

    for(int x=0; x<len; x++) {
        char aChar = theString.charAt(x);
        // Handle common case first, selecting largest block that
        // avoids the specials below
        if ((aChar > 61) && (aChar < 127)) {
            if (aChar == '\\') {
                outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('\\');
                continue;
            }
            outBuffer.append(aChar);
            continue;
        }
        switch(aChar) {
            case ' ':
                if (x == 0 || escapeSpace)
                    outBuffer.append('\\');
                outBuffer.append(' ');
                break;
            case '\t':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('t');
                      break;
            case '\n':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('n');
                      break;
            case '\r':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('r');
                      break;
            case '\f':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('f');
                      break;
            case '=': // Fall through
            case ':': // Fall through
            case '#': // Fall through
            case '!':
                outBuffer.append('\\'); outBuffer.append(aChar);
                break;
            default:
                if (((aChar < 0x0020) || (aChar > 0x007e)) & escapeUnicode ) {
                    outBuffer.append('\\');
                    outBuffer.append('u');
                    outBuffer.append(toHex((aChar >> 12) & 0xF));
                    outBuffer.append(toHex((aChar >>  8) & 0xF));
                    outBuffer.append(toHex((aChar >>  4) & 0xF));
                    outBuffer.append(toHex( aChar        & 0xF));
                } else {
                    outBuffer.append(aChar);
                }
        }
    }
    return outBuffer.toString();
}

所以基本上会将以下行写入文件：

String line =
    saveConvert(key, false, true) + "=" + saveConvert(value, false, true);

如何使用java将unicode值写入文件？

3 个答案: