我有一个C应用程序，它使用ansi颜色代码，其定义如下：
#define RED "\x1b[31;01m"
#define RESET "\x1b[0m"
这些定义在印刷品中用于为输出着色：
/* Actual example: */
log_error(_(RED"FATAL: "RESET"Aborting due to a fatal error."))
所以，这里是实际的问题：如何使xgettext与那些颜色转换很好地结合？ 目前在这种源上运行xgettext会生成一个.pot条目，如下所示：
#: src/main.c:89
msgid "FATAL: "
msgstr ""
如您所见，未识别完整字符串。
关于如何改变这个的任何想法？我无法在man xgettext找到答案。
编辑：我认为解决方案是＆＃34;使用％s进行颜色转义＆＃34;但我想阻止它。