这个问题说明了一切。例如，我有以下HTML代码：
<span id="span">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor<span>
如何更改上面任何单词的颜色而不修改上面的span（我知道我可以将另一个span标记添加到id="text"并使用{ {1}}。但不是这样，我想在标签中搜索单词（可能使用RegExp）并动态更改它的颜色。
答案 0 :(得分：4)
如果不修改范围内容，则无法执行此操作。所以你要么在源代码中执行此操作，要么稍后通过操作DOM（在您的情况下，通过jQuery）来执行此操作。
例如：
var span = $("#span");
span.html(span.html().replace(/dolor/, '<span style="color: red">$&</span>'));<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<span id="span">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor</span>
替换字符串中的$&是找到的单词。在上面，只会替换第一次出现;要替换多个匹配项，请在正则表达式的末尾添加g（/dolor/g）。
请注意，如果您有任何事件处理程序附加到span中的任何元素，它们将被删除，因为跨度的内容将被删除然后被替换。 （由于你的例子在span中根本没有任何元素，我认为情况并非如此，但我认为应该提及它。）