Question

考虑以下情况：

我们有两个Localizable.string文件，一个在en.lproj中，一个在it.lproj
当用户切换到英语或意大利语时，使用NSLocalizedString（@“keyword”，nil）加载正确的本地化字符串
如果其中一个文件缺少关键字，则不会检索该字符串

如果在当前语言环境的Localizable.string中找不到关键字，有没有办法让这个宏加载特定语言的字符串？

Answer 1

NSLocalizedStringWithDefaultValue函数可能就是您所需要的 - 使用它可以指定案例的默认值，如果找不到给定键的本地化。

Answer 2

我遇到了同样的问题。我虽然它会使用开发语言字符串文件中的字符串，如果它找不到用户语言的本地化字符串，但显然不是。

我最终创建了自己的函数来获取本地化的字符串。

@interface Localization : NSObject {
    NSBundle* fallbackBundle;
}

- (NSString*) localizedStringForKey:(NSString*)key;

@end


@implementation Localization

- (id)init {
    if (self = [super init]) {
        NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"];
        fallbackBundle = [[NSBundle bundleWithPath:path] retain];
    }
    return self;
}

- (void)dealloc {
    [fallbackBundle release];
    [super dealloc];
}

- (NSString*) localizedStringForKey:(NSString*)key {
    NSString* result = [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:key value:@"!#€NOTFOUND%&/" table:nil];
    if (result == nil || [result isEqualToString:@"!#€NOTFOUND%&/"]) {
        result = [fallbackBundle localizedStringForKey:key value:nil table:nil];
    }
    if (result == nil) {
        result = key;
    }
    return result;
}

@end

你可以创建一个这样的单例，并且具有类似于调用localizedStringForKey的NSLocalizedString的宏，或者如果你愿意，可以使用类似于这些行的东西。

Answer 3

通过提供NSLocalizedString函数的第二个参数，如果在Localizable.string中找不到关键字，则可以指定将使用的字符串。

这就是你想要的吗？

iPhone国际化：回归到默认语言

3 个答案:

iPhone国际化：回归到默认语​​言

3 个答案:

iPhone国际化：回归到默认语言