如何在我的Xcode项目中使用Twine？

Question

Twine看起来很棒，但文档有点缺乏，并且没有示例iOS项目。我想知道如何将这个工具整合到我的项目中。

具体做法是：

1. 建议我的密钥是Apple推荐的任意代码（例如path_not_found_error）或英文单词/句子（例如Unable to find path）。 The article that introduces Twine提到英语单词/句子如果单个词可能意味着两个不同的东西（例如列表作为名词与动词），但是后来也提到了使用键的缺点：如果你忘记包含一个，用户将看到您的密钥名称（path_not_found_error）而不是英文对应名称（Unable to find path）。
2. 说我正在编写代码，我想要包含一个新字符串。这样做的步骤是什么？在遵循Apple的建议时，我只需输入NSLocalizedString(@"Sample text", nil)，我就完成了。为什么让它与Twine一起工作的过程是什么？
3. 在their examples中，他们会显示[[General]]和[[Errors]]等类别。如何对字符串进行分类？
4. 在their examples中，它们会显示标签。究竟是什么，我将如何使用它们？

Answer 1

生成strings.txt的第一个版本：

1. 从代码中的所有Localizable.strings宏生成NSLocalizedString。

   find . -name \*.m | xargs genstrings -o /tmp

2. 建议将其保存在Resources/Locales/en.lproj/Localizable.strings

中

3. 创建初始的空strings.txt文件：

   touch strings.txt

4. 使用Localizable.strings：

   的内容填充它

   twine consume-all-string-files strings.txt Resources/Locales --developer-language en --consume-all --consume-comments

在执行此操作后，似乎建议您手动修改strings.txt文件。

在代码中创建新字符串：

1. 输入您要使用的字符串，例如：

   NSString *prompt = NSLocalizableString(@"prompt_user_name", nil);

2. 手动将键/值添加到strings.txt文件中，可选择将它们放在一个类别中：

   [prompt_user_name] en = Please enter in a user name

3. 现在，当您构建项目时，它将生成Localizable.strings，当您运行应用程序时，您将看到正确的字符串。 （假设您遵循Twine and Your Build Process步骤。）