Rails 4接受嵌套属性国际化

Question

根据大多数Google和SO的说法，Rails国际化问题的解决方案，特别是嵌套属性，是使用这种语法，带有正斜杠：

en: 
  activerecord:
    attributes:
      box/forwards:
        source: "Origin"

以下内容：

Rails I18n accepts_nested_attributes_for and error_messages_for

这个Rails中的拉取请求（很久以前）：

https://github.com/rails/rails/pull/3859

这对我不起作用。假设我在“盒子”模型中有以下安排：

has_many :forwards
accepts_nested_attributes_for :forwards, :reject_if => :all_blank, :allow_destroy => true

到目前为止，我已经尝试过了：

en:
  activerecord:
    attributes:

      forward:
        source: "ABC"

      forwards:
        source: "CDF"

      box:
        forward:
          source: "SDS"

      box:
        forwards:
          source: "SDS"

      box/forward:
        source: "BBB"

      box/forwards:
        source: "BBB"

在Rails 4.1.6中，如何改变en.yml中的嵌套字段名称？