使用PHP或bash shell将UTF-8转换为ubuntu中的CP1252

Question

我有一个关于使用PHP或SHELL在Ubuntu中将UTF-8转换为CP1252的问题。

背景：使用PHP或SHELL将csv文件从UTF-8转换为Ubuntu中的CP1252，将文件从Ubuntu复制到Windows，使用nodepad ++打开文件。

环境：

• Ubuntu 10.04
• PHP 5.3
• 带有字母（œ，à，ç）
的文件csv

使用的方法：

1. 使用PHP
   iconv("UTF-8", "CP1252", "content of file")
   或
   mb_convert_encoding("content of file", "UTF-8", "CP1252")
   如果我检查生成的文件
   file -i name_of_the_file
   显示：
   name_of_the_file: text/plain; charset=iso-8859-1
   我将这个转换后的文件复制到windows并用notepad ++打开，在右下方，我们可以看到编码是ANSI
   当我将编码从ANSI更改为Windows-1252时，特殊字符显示良好。

2. 使用Shell
   iconv -f UTF-8 -t CP1252" "content of file"
   其余的都是一样的。

问题：  1.为什么命令文件不直接显示CP1252或ANSI而是显示ISO-8895-1？  2.当我将编码从ANSI更改为Windows-1252时，为什么特殊字符可以很好地显示。

提前谢谢！

Answer 1

1

CP1252和ISO-8859-1非常相似，通常在其中一个中编码的文件看起来与在第二个中编码的文件相同。请参阅Wikipedia以查看Windows-1252中的字符，而不是ISO-8859-1中的字符。

字母à和ç在两种编码中编码相同。虽然ISO-8859-1没有œ而CP1252没有，但file可能错过了。 AFAIK它不会分析整个文件。

2

“ANSI”是用于Windows中默认非Unicode编码的用词不当。对于西欧语言，ANSI表示Windows-1252。在中欧的情况下，它是Windows-1250，如果是俄语，则是Windows-1251，依此类推。除了Windows之外，没有任何内容使用术语“ANSI”来表示编码。