使用Base Localization本地化非英语应用程序

Question

由于基本本地化是一种方法，我有点困惑如何本地化一个不是用英语写的现有应用程序。

假设我已经为德国市场开发了一个应用程序，所以所有XIB和Storyboard等都是德语，尽管项目信息中的Localization区域显示为“English”。

在您想要真正开发应用程序的英文版之前，这不会受到影响。下一步是分开英语和德语本地化。所以我将“德语”添加到列表中，并为每个XIB和故事板获取一个带有.strings文件的“de.lproj”文件夹。

但我们假设我不擅长英语，并希望将德语（ Base ）文本提供给翻译服务。

很好，我将使用编辑器＆gt;导出它们导出本地化... 。但等等，xliff文件显示source-language='en'和target-language='de'。这不是真的，应用程序已经是德语，我希望它反过来。

我错过了什么？我怎么能说应用程序实际上是第一次用德语写的，现在我想添加英语作为翻译？