Question

我正在尝试使用spree自己的spree_i18n gem来国际化Rails / Spree应用程序，但我无法让它工作。

I made a minimal app which recreates the problem here.

简而言之，我在ApplicationController中有以下代码：

before_action :set_locale

def set_locale
  I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
  puts I18n.locale
end

我视图中的代码应该被翻译（<%= t("whatever") %>）。但无论我做什么，文本总是以英文输出。

使用一些额外的调试代码，我可以看到一旦set_locale被调用但执行仍然在控制器内，那么语言环境是正确的（例如，如果我访问URL /?locale=es，那么上述控制器代码中的puts语句输出es）。

但是当执行到达视图时，语言环境已经以某种方式重置为en。（例如，在视图中添加<% raise I18n.locale.to_s %>会引发＆＃34; en＆＃34;作为错误消息。）

我opened an issue on Spree's Github因为据我所知，我已完全按照他们的指示操作，但仍然没有工作，但我可能仍然遗漏了一些东西。为什么区域设置没有正确设置？

（注意：我应该补充说Spree.t也不起作用，而不只是t。）

编辑：如果你查看我的Github问题的评论，你会发现我的工作正常。但是，我99％肯定我的解决方案是黑客，而且我应该使用更好的方法。赏金告诉任何能告诉我自己错误的人。

Answer 1

Spree I18n提供了一种设置默认语言的方法：在config/application.rb上 config.i18n.default_locale = :es

设置语言的可能性有所改变。也许在config/initializers/spree_i18n.rb

SpreeI18n::Config.available_locales = [:en, :es, :de] 
SpreeI18n::Config.supported_locales = [:en, :es, :de]

之后，您可以删除ApplicationController上的set_locale，因为它没有效果。

有了这个，它就像一个魅力。

编辑：

我更改了错误消息，因为我想确保它有效：

<%= product_description(@product) rescue Spree.t(:product_has_no_description) +
' ' + Spree.t(:action) %>

我添加了一个没有描述的新产品。在localhost上运行服务器

在英语中我看到：“此产品没有描述行动”

西班牙语中我看到：“Este producto no tiene描述Acción”

在德意志中，我看到：“产品帽子kech Beschreibung Aktion”

完全符合预期。

您可以在github

看到包含更改的来源

Answer 2

我不清楚Spree如何处理本地化，而routes.rb只能挂载引擎。

基本上，您应该通过添加：

开始在routes.rb内本地化您的应用

scope "(:locale)", locale: /#{I18n.available_locales.join("|")}/ do
  # routing and engines go here
end

现在，您需要在请求之间保留params[:locale]，因此请添加到app控制器：

def default_url_options(options={})
  logger.debug "default_url_options is passed options: #{options.inspect}\n"
  { locale: I18n.locale }
end

最后，检测并设置当前请求的区域设置，具体取决于您的输入数据：

before_filter :set_locale

def set_locale
  if defined?(params) && params[:locale]
    I18n.locale = params[:locale]
  elsif current_user && current_user.language_id.present?
    I18n.locale = current_user.language.code
  elsif defined?(request)
    I18n.locale = extract_locale_from_accept_language_header
  end
  I18n.locale ||= I18n.default_locale
  I18n.locale = :en unless valid_languages.include?(I18n.locale.to_sym)
end

Answer 3

using/setting中的app/controllers/application_controller.rb以下内容可能不起作用：

before_action :set_locale
def set_locale
    I18n.locale =
    Spree::Frontend::Config[:locale] =
    Spree::Backend::Config[:locale] = :LOCALE
end

在core/lib/spree/core/controller_helpers/common.rb中，还有另一个名为before_filter的{{1}}。调用该过滤器并将语言环境重新设置为set_user_language的值，或者如果未定义，则使用默认语言环境。

要解决此问题，请在before_filter中设置session[:locale] =：LOCALE。

I18n.locale重置为：en在控制器和视图之间

3 个答案: