UTF-8字符在生产环境中的处理方式不同

Question

在我的本地计算机上，我可以搜索“Härtefälle”，这将生成以下网址：

开发

http://myapp.dev/de/incoming?q=H%E4rtef%E4llen

我可以根据需要提交多次，看起来总是正确的：

的信息：

Mac OSX 10.9.5
ruby 2.1.2p95 (2014-05-08 revision 45877) [x86_64-darwin13.0]
thinking-sphinx (3.1.1)
rails (4.0.4)
/usr/local/Cellar/sphinx/2.2.4

locale命令：

LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

生产

但是在我的生产环境中，当我输入搜索词并单击“应用”时，我得到以下结果：

好奇地，当我一直按下Apply时，这个词变得更大，更奇怪，但不知何故，搜索引擎仍然能够在这个奇怪的HÃÂâ¬rtefÃÂâ¬llen后面看到“Härtefällen”一词，因为显示了相应的搜索结果：

的信息：

Debian 7.0
ruby 2.1.2p95 (2014-05-08 revision 45877) [x86_64-linux]
rails (4.0.4)
thinking-sphinx (3.1.1)
Package: sphinxsearch Version: 2.0.4-1.1

locale命令：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

底线

我在控制器中唯一能做的就是取消搜索参数H%E4rtef%E4llen：

# TODO: Somehow `René` turns into `Ren\xE4`
params[:q] = params[:q].encode('UTF-8', 'ISO-8859-15') rescue nil

现在我如何在生产中获得理智的行为？如果我能提供更多相关信息，请通知我。

Answer 1

我弄清楚我做错了什么：

1. 我有一个用于将数据发布到服务器的表单
2. 服务器重定向到使用GET参数的新网址

3. 在步骤1中，字符已正确编码，但对于我构成新网址的步骤2，我需要使用URI.encode转义网址：

   URI.encode（myURL）

所以，例如ö变为%C3%B6