即使字符串表显示翻译，Installshield 2012新语言对话仍然是英语

Question

我正在尝试将一种新语言添加到套件安装程序中的一组Installshield安装程序中。

首先，新语言不是“工具 - >添加新语言...”向导中列出的语言。但是遵循Q106687: Add an Unsupported Language to a Basic MSI Project和来自InstallShield Community: Adding an unsupported Language的建议  kor21727在{{3}}中出现了新语言：

1. 修改文件<IS Install Path>\Support\Language.dat（添加 Azeri=42c ）
2. 修改文件<IS Install Path>\Support\ProLanguage.dat（添加 Azeri=42c ）
3. 修改文件<IS Install Path>\Support\Langs.ini（添加 1068=Installed ）
4. 将此文件夹<IS Install Path>\Redist\0409复制为<IS Install Path>\Redist\042C
5. 制作档案<IS Install Path>\Support\0x042c.ini
6. 制作档案<IS Install Path>\Languages\1068 (UNICODE).txt

完成上述操作后，我可以将新语言添加到我的所有安装程序中。除非我来到Suite安装程序，否则一切似乎都没问题。其他安装程序在“用户界面 - >对话框”部分的字符串表中显示已翻译的字符串。但是，套件安装程序仍显示英语对话框。套件安装程序构建但是当我尝试运行它时，我得到一个未知错误。

Answer 1

为了在套件安装中包含Azeri，我还需要做两件事。如果您使用阿塞拜疆语应该是从右到左，那么可能还有第三件事。 （从某些现场研究看，阿塞拜疆语有时会从右到左书写，有时从左到右书写，具体取决于它使用的字符。我不确定InstallShield＆Suites是否支持这种细微差别，所以你可能必须事先做出决定。）

• 向REG_SZ添加1068=Installed值HKLM\Software\InstallShield\NN.N\Professional\Languages（这允许我在IDE中选择Azeri;如果您使用了“添加新语言”向导，则可能已为您执行此操作）。
• 在1068 (UNICODE).txt文件夹中添加<IS Install Path>\Languages\Suite。请注意，此处的字符串与<IS Install Path>\Languages文件夹中的字符串不同。

经过这些额外的更改，我能够将Azeri添加到我的套件项目中，选择它的运行时间，并查看我从英语更改的字符串是否正确显示。 （我没有尝试使用实际的阿塞拜疆字符串;我只是用英文字符串Azeri作为前缀，但除了任何字体问题之外，这都不重要。）

Answer 2

我最终发现上面的一组步骤基本上没问题，但是我使用的1068（UNICODE）.txt文件被复制为起点与1068代码页不兼容。此外，我发现阿塞拜疆使用了一个字符，schwa - 就像倒置的e，在没有代码页中。我不得不把Installshield放在Unicode数据库模式下，到目前为止似乎没问题。