这里是LIST命令的（修剪）输出：
[... ((u'\\HasNoChildren', u'\\Inbox'), u'/', u'\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435'),
((u'\\Noselect', u'\\HasChildren'), u'/', u'[Gmail]'),
((u'\\HasNoChildren', u'\\Trash'), u'/', u'[Gmail]/\u041a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430'),
((u'\\HasNoChildren', u'\\Sent'), u'/', u'[Gmail]/\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435') ...]
我想选择名为\Inbox的{{1}}文件夹：
Входящие但是我收到以下错误：
client.select_folder(u'\u0412\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435')
它说select failed: u'[NONEXISTENT] Unknown Mailbox: &BBIERQQ+BDQETwRJBDgENQ- (Failure)'
即使它存在且邮箱名称看起来像乱码（或编码？）编辑：它是utf7编码的字符串。
请注意，NONEXISTENT是default name for Inbox for Russian accounts。
选择其他文件夹（Входящие和\Trash）可以正常工作。
\Sent我尝试创建一个名为>>> client.select_folder(u'[Gmail]/\u041a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430')
{u'READ-WRITE': True, u'EXISTS': 115, ... }
>>> client.select_folder(u'[Gmail]/\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435')
{u'READ-WRITE': True, u'EXISTS': 6013, ... }
的文件夹（我把它翻了一倍，因为它是一个保留/默认文件夹名称，因此无法使用），而不是我自己的（非俄罗斯）帐户下来测试，我能够成功地选择它。所以我怀疑这个库有编码/解码问题：
ВходящиеВходящиеP.S。我正在使用IMAPClient包装器库，它可以很好地处理与IMAP的unicode。我之前遇到过其他帐户中的其他unicode文件夹名称，并且库能够毫无问题地选择它们。
编辑：澄清了一些unicode字符串值和更多代码段
答案 0 :(得分：1)
这看起来像是谷歌专有的XLIST命令的输出，而不是LIST。 XLIST现已弃用，但看起来IMAPCLIENT仍然支持xlist_folders（）方法。
调用XLIST时，服务器返回INBOX文件夹的本地化名称。但是，根据IMAP规范（RFC 3501），INBOX文件夹的名称只能是“INBOX”（不区分大小写）。 XLIST返回的本地化INBOX名称可以显示给用户，但客户端在与服务器通信时需要使用INBOX（或收件箱或InBoX）。
http://imapclient.readthedocs.org/en/latest/上的xlist_folders（）文档中也对此进行了讨论。