301使用.htaccess重定向到相对路径

Question

我希望301能够将任何请求重定向到：

http://example.com/foo

要：

http://example.com/foo/bar/dashboard

问题是，这个.htaccess文件可以“安装”在任何目录中的任何域上，所以我不知道绝对URL。

我尝试过使用相对网址或HTTP_HOST变量，但它们无法按预期工作。

我需要使用301，因为我需要用户能够通过地址栏中的URL识别出他们在仪表板上。

有什么建议吗？