Question

我有我的应用程序，除了wxTextEntryDialog对话框中包含的'OK'和'Cancel'之外，所有翻译工作都很完美。 如何正确翻译？即使wxMessageBox在使用OK和取消时工作正常，但wxTextEntryDialog似乎不会翻译成任何其他语言。

我在代码中使用以下代码段进行语言分配：

wxLocale m_locale; // locale we'll be using (this is defined in the header file of my app)
// Within the source
lang = wxLANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED; // for e.g. could be any language

m_locale.Init(lang);
    // normally this wouldn't be necessary as the catalog files would be found in the default locations, but when the program is not installed the
    // catalogs are in the build directory where we wouldn't find them by default
    wxLocale::AddCatalogLookupPathPrefix(wxT(LanguagePath));// add path of install
    // Initialize the catalogs we'll be using
 m_locale.AddCatalog(_("messages"));   // .mo file generated by my application language specific .mo file

提前感谢您的帮助。

Answer 1

您对Init()的电话是否成功？您应该检查其返回值，它可能找不到wxstd.mo，其中包含wxWidgets中使用的所有消息的翻译，因为您在设置查找路径之前调用它。你需要

确保目录路径中有wxstd.mo。
设置此路径后请致电Init()。
检查其返回值。

Answer 2

谢谢@VZ。为了洞察力。您的方法帮助我更好地调试我的应用程序，即通过检查返回值，我能够看到Init()没有成功。有了这个，我能够进一步调查。此外，wxstd.mo只是默认的.po生成.mo（未翻译，为什么我需要这个？）

解决方案：我必须添加wxWidgets转换文件，即.mo生成的目录文件来自<wxdir>/locale/中包含的.po文件。我不得不将它们复制到与messages.mo相同的目录中。因此，对于简体中文，工作代码看起来像这样。

wxLocale m_locale; // locale we'll be using (this is defined in the header file of my app)
// Within the source
lang = wxLANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED; // for e.g. could be any language

wxLocale::AddCatalogLookupPathPrefix(wxT(LanguagePath));// add path of install

m_locale.Init(lang, wxLOCALE_CONV_ENCODING);

m_locale.AddCatalog(wxT("zh_CN"));  // This is the .mo file I generated from the wxWidgets .po files
    // Initialize the catalogs we'll be using
 m_locale.AddCatalog(_("messages"));   // .mo file generated by my application language specific .mo file

我没有为某个目的包含检查，因为我希望应用程序以英语运行，即使该语言不受支持但我确实用它进行调试

确定和取消的wxTextEntryDialog转换

2 个答案: