Question

我一直在试图从zsh中的字符串中提取单个引用的单词，并且显而易见的尝试不起作用，如下所示：

${foo[(i)']}
${foo[(i)'']}
${foo[(i)\']}

当我在命令行上尝试第一个时，它会提示我继续使用braceparam quote>，然后再使用另一个单引号，然后再使用braceparam>，我跟着另一个闭合支撑。令我惊讶的是，这实际上给出了正确的索引。全部连接在一起，这是用于获取字符串$foo中第一个单引号的索引：

${foo[(i)']}'}

很高兴我发现了一些有用的东西，但有人可以解释它为何有效吗？

编辑添加完整示例：

foo="a 'bar' -l"
echo ${foo[(i)']}'}                        # echoes "3"
echo ${foo[${foo[(i)']}'},${foo[(I)']}'}]} # echoes "'bar'"

Answer 1

由chepner指出编辑：

since (i) takes a pattern, ${foo[(i)[\']]} should and does work as expected.

首先，̶这是如何我想你应该做的取代是这样的：̶

echo "${foo[(i)']}"
#or
echo "$foo[(i)']"

N̶o̶w̶，̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶ 我不认为这是通过设计完成的，但语法检查器并没有将引用作为单个字符进行解释替代，但作为要完成的报价。

很奇怪，当您添加额外的}'时，解析器会正确解释您的替换。

虽然它实际上忽略了它。你可以尝试：

echo ${foo[(i)']}HiMomImOnTV'}

令人惊讶的是它也有效。

也许您应该打开错误报告，或询问开发人员邮件列表。

如果你在替换上加上双引号，语法检查器就不会抱怨并且它可以正常工作。我认为你应该添加它们，因为你建议的形式（没有双引号）没有记录，并且在zsh的未来版本中行为可能会改变。