在javascript文件中查找所有字符串变量

Question

我面临的问题是我必须将更大的html和javascript项目翻译成多种语言。 html内容没有问题，但是大量的javascript文件都有问题，因为我在开发过程中有点懒惰。例如，如果我需要一个消息文本，我只是将其添加到相关位置。

我现在的方法是，我正在使用内置文件搜索（Eclipse）来查找"和'的每一次出现，我正在按行进行搜索。这将是非常耗时的，并且错误是不可避免的。

以下是文件中出现的一些示例：

var d = "Datum: " + d.getDate()+"."+(d.getMonth()+1)+"."+d.getFullYear();

showYesNoDialog("heading text","Are you sure?",function(){};

有时我混合"和'，有时字符串会超过几行：

var list="";
list+='<li data-role="list-divider">';
list+='Text To Translate';
list+='</li>';

我不想得到的东西，是jquery选择器，例如：

$("input[name^=checkbox]").each(function () {};

您是否看到任何时间保存方法来获取我想要翻译的所有字符串？ 正则表达式？一个java解释器？ grep的？

我知道，这是一个不寻常的问题。 所以任何建议都会很棒。

提前致谢！

Answer 1

最好使用某种词法扫描程序将代码转换为令牌，然后遍历令牌列表（或语法树）。有很多这样的工具（我甚至自己创建了其中一个 - 在这里你可以找到一些例子https://github.com/AlexAtNet/spelljs/blob/master/test/scan.js）。

有了它，您可以扫描JS文件并迭代令牌：

var scan = require('./..../scan.js');

scan(text).forEach(function (item) {
    if (item.str) {
        console.log(item);
    }
});