Question

如何翻译WordPress插件标题？

我已使用以下方法翻译插件中的所有字符串：

__()和_e()函数
.po文件
Text Domain

WordPress函数加载语言文件

load_plugin_textdomain('mnbaa-seo', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );

我想翻译这一部分

<?php
/*
Plugin Name: Mnbaa SEO
Plugin URI: http://www.mnbaa.com
Description: WP blugin fom make SEO and Social SEO.
Author: Mnbaa CO
Author URI: http://www.mnbaa.com
Version: 1.0
Text Domian:mnbaa-seo
Domain Path: /languages/
*/
?>

Answer 1

你必须使用WordPress＆＃39; i18n tools让插件的描述可以翻译。 i18n工具＆＃39; makepot.php允许你自动生成一个.pot文件，然后可以用来创建.mo / .po对（例如免费的PoEdit）。

最简单的方法是：

从zip。

https://github.com/wp-mirrors/wp-i18n-tools

将其内容解压缩到wp-includes文件夹中。
WP root中的命令行一行：$ php wp-includes/makepot.php wp-plugin wp-content/plugins/MYPLUGIN/ wp-content/plugins/MYPLUGIN/MYLANGFOLDER/MYPLUGIN.pot
然后将此生成的.pot文件作为PoEdit的源。
最后确保将.mo / .po命名为插件和语言代码，例如：MYPLUGIN-de_DE.mo/MYPLUGIN-de_DE.po。

可以在WPO找到更多（但不是最新的）信息：https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Translating_Plugins_and_Themes

我想知道PoEdit Pro是否可以在没有我们调用命令行的情况下执行此操作...也许有人知道可以在下面发表评论。

Answer 2

在插件代码中的某处添加描述和插件名称的虚拟翻译：

$dummy_name = __( 'Mnbaa SEO', 'mnbaa-seo' );
$dummy_desc = __( 'WP blugin fom make SEO and Social SEO.', 'mnbaa-seo' );

然后重新生成.po / .mo对。

我只使用/languages Domain Path，没有斜杠通过插件检查this answer是否支持I18n。

翻译WordPress插件标题

2 个答案: