如何本地化iOS info.plist文件中的字符串？

Question

您可能知道 iOS 8 需要 NSLocationWhenInUseUsageDescription 键才能使用用户的位置。我已将此密钥和一些常规信息添加到我的信息plist中。

如何在plist文件中使用翻译字符串？

- 更新 -

我已经有了一个Localizable字符串。我只是想知道我可以使用类似的东西 plist字符串内的NSLocalizedString（MYSTRING，nil）。我知道我可以创建多个info.plist文件进行本地化，但我想知道可能有一种更简单的方法。

Answer 1

您应该使用InfoPlist.strings文件来本地化Info.plist的值。要执行此操作，请转到File->New->File，在Strings File的{​​{1}}标签下选择Resource，将其命名为iOS，然后创建。打开并插入要本地化的InfoPlist值，如：

Info.plist

现在您可以使用翻译本地化NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this"; 文件。祝你好运！

编辑：

选择本地化选项，或根据需要启用本地化

您应该能够在左侧编辑器中看到该文件。

修改

Here是InfoPlist.strings键定位的官方文档。

Answer 2

以上所有内容对我来说都不起作用（XCode 7.3）所以我读了Apple如何做的参考，它比上面描述的要简单得多。根据Apple的说法：

  

本地化值不存储在Info.plist文件本身中。   相反，您将特定本地化的值存储在   名为InfoPlist.strings的字符串文件。您将此文件放入   用于存储的特定于语言的项目目录   其他资源用于相同的本地化。

因此，我创建了一个名为 InfoPlist.strings 的字符串文件，并将其放在“xx”语言的xx.lproj文件夹中（并使用File-＆gt; Add Files将其添加到项目中）至 ...）。而已。不需要键“本地化资源可以混合”= YES，并且不需要base.lproj或en.lproj中的InfoPlist.strings。

如果无法在特定于语言的文件中找到密钥，则应用程序将使用Info.plist键值作为默认值。因此，我将我的英文值放在Info.plist文件中，并将翻译后的文件放在特定语言文件中，进行测试，一切正常。

特别是，没有必要本地化InfoPlist.strings（在base.lproj，en.lroj和xx.lproj中创建该文件的版本），在我的情况下，这样做不起作用

Answer 3

如果某些内容无效，请确保添加：

“可以混合本地化资源”= YES

进入info.plist。就我而言，InfoPlist.strings文件只是被忽略了。

Answer 4

我强烈建议您阅读Apple的指南，并查看此处列出的WWDC资源： Internationalization and Localization Topics

要专门回答您的问题，当您向项目添加新语言时，您有机会选择要包含的InfoPlist文件（如果您有多个目标，则会有多个Info plist文件）。获取以下屏幕所需要做的就是点击本地化下的+并选择一种新语言来添加支持。

一旦添加，它将在给定语言的相应lproj目录中创建必要的字符串文件。

- 编辑 -

为了清楚起见，iOS将使用plist条目的键作为本地化字符串文件中的键，根据用户当前选择的语言替换Plist文件的字符串。

Answer 5

对于在尝试添加本地化时遇到info.plist问题的人，例如在Xcode 9中。

您需要进入info.plist localiazble，然后单击文件检查器中的localize按钮，如下所示。

当您添加新的本地化时，info.plist将包含在文件资源中。

Answer 6

提示

1. 请记住，默认情况下，iOS Simulator利用系统语言。请同时在iOS模拟器设置中更改语言（和地区），以便测试翻译。

2. 本地化字符串（请参阅Apple文档here）应为

   NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";
   

   而不是（带引号“ ...”）

   "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Description of this";
   

Answer 7

正如RGML所说，您可以创建一个InfoPlist.strings，对其进行本地化，然后添加您的密钥和值，如下所示： “NSLocationWhenInUseUsageDescription”=“帮助找到我！”;

它会为指定语言的info.plist添加密钥。

Answer 8

使用InfoPlist.strings文件时（在XCode中应将其放置在Info.plist文件旁边-实际文件位置可能在项目中的任何位置

）在翻译时请谨慎使用键的简称。

我尝试使用Privacy - Camera Usage Description，但是工作密钥为NSCameraUsageDescription

Answer 9

逐步本地化Info.plist：

1. 在x代码中找到“资源”文件夹（位于根目录中）
2. 选择文件夹“资源”
3. 然后按主菜单File-> New-> File ...
4. 在“资源”字符串文件部分中选择，然后按Next
5. 然后在“另存为”字段中仅写入InfoPlist（“ I”大写和“ P”大写）
6. 然后按创建
7. 然后选择在Re​​sources文件夹中创建的InfoPlist.strings文件，并在右侧菜单中按“本地化”按钮
8. 然后从“项目导航器”中选择项目，然后从项目列表中选择“项目”。
9. 在底部的信息标签中，您可以根据需要选择尽可能多的语言（在“本地化”部分中）
10. 您可以在资源文件夹中看到的语言
11. 要从info.plist文件本地化值（“键”），可以使用文本编辑器打开并获取所有要本地化的键
12. 您可以像上面的示例一样在任何InfoPlist.strings中编写任何密钥作为示例

“ NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription” =“ blabla”;

“ NSLocationAlwaysUsageDescription” =“ blabla2”;

就可以了，您已经本地化了info.plist文件！

Answer 10

在我的情况下，一切都设置正确但仍然找不到InfoPlist.strings文件。

唯一真正有效的方法是，删除并再次添加InfoPlist.strings文件到项目中。

Answer 11

在我的情况下，本地化不起作用的原因是名称中的“-”符号。 示例：“ aero-Info.plist” 本地化文件“ aero-InfoPlist.strings”和“ aeroInfoPlist.strings”无效。

Answer 12

除了可接受的答案（该项目在Flutter上，但与本地项目基本相同）：

我确实有文件夹Base.lproj，en.lproj，xx.kproj.等，每个文件夹中都有InfoPlist.strings。 该文件具有这样的行（密钥周围没有引号，并在末尾加分号）：

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "My explanation why I need this";

检查您的语言中是否包含您的语言>信息：

还要检查project.pbxproj文件，它位于XXX.xcodeproj / project.pbxproj中： 它应该使用您的所有语言编写代码（例如en，fr等）

但是即便如此，它还是没有用。最后，我注意到CFBundleLocalizations文件中的Info.plist键。 （要在XCode中将其作为原始键值打开-在Info.plist文件上单击鼠标右键->打开方式->源代码） 确保数组中的值是代码而不是完整的单词，例如fr而不是French等。

<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
    <string>en</string>
    <string>ru</string>
    <string>lv</string>
</array>

然后再次检查您的设备是否设置为您要测试的语言。干杯

P.S。 “开发语言”不会影响您的问题，不必费心更改它。