Question

我有一个主数据文件，其中包含来自英语，德语和法语受访者的回复。开放式回复（OER）被发送给翻译人员，他们向我们发送了一份文件，其中包含原始的OER和英文翻译。现在我想用新信息替换主数据中为英语翻译保留的“空”列。

我的方法是：

在翻译文件中创建一个循环：

foreach var of varlist *englishtranslation* {
    rename `var' new_`var'
}

然后使用响应者new_`var'将ID合并到主数据中。

使用new_`var'中的信息替换空白列中的非缺失案例。

删除new_`var'。

但是，Stata一直说新变量名new_`var'无效：

您试图将q12_v1_995_oe_englishtranslation重命名为 new_q12_v1_995_oe_englishtranslation。那是一个无效的Stata 变量名。

您是否有任何关于修复该错误或其他方法的建议？

非常感谢，

EL

编辑：据我所知，变量名长度限制为32，该变量正好有32个字符，因此在我尝试重命名时出错。但是我需要提出一种系统的方法来命名这些变量，因为有多人参与其中，我不想搞砸商定的数据集组织。

Answer 1

您的新名称有36个字符。限制为32（至少有Stata 12和13）。

重现错误的示例：

clear
set more off

set obs 1

gen q12_v1_995_oe_englishtranslation = 99
gen new_q12_v1_995_oe_englishtranslation = 10

解决方案：缩短名称。

有关详细信息，请参阅help varname。

修改

关于重命名的问题：

尝试：

rename *englishtranslation *engtrans

有关详细信息，请参阅help rename和help rename group。