我正在开发一个目前使用一堆非常大的xslt文件的项目。 我们使用这些xslt来将XML从我们的系统转换为另一个系统可以读取的XML。 我们的系统实际上接收JSON，我们实际上只为那些xslts保存为XML。
我们现在正在考虑用更简单的方法替换xslt的方法，但我们有一个限制： 那些xslt被外部人员修改（在另一个系统上工作），所以只是重构它们不是一种选择，因为它只是一个临时的解决方案，直到它们再次变得丑陋。此外，我们仍然需要找到一种方法让这些人改变我们转换XML的方式 - 最好不要教他们如何编码。
由于我们的系统是用java编写的，我们也希望我们的解决方案能够得到一个主要的java框架的支持。
我在考虑使用XQuery进行自定义的一种规则引擎，但我不确定这是否是一个有效的解决方案。 我发现的另一个想法就是使用红宝石，因为很多人都认为它可以更好地完成工作。但我担心教学开销会太大。
我非常感谢您解决此问题的任何想法。
谢谢：）