由于权限，无法在Ruby上安装PostgreSQL

Question

目前我跑的时候：

gem install pg -- --with-pg-config=/usr/local/cellar/postgresql/9.3.5/bin/pg_config

（或者就此而言gem install pg的任何其他版本），我收到以下错误：

ERROR:  While executing gem ... (Gem::FilePermissionError)
You don't have write permissions for the /Library/Ruby/Gems/2.0.0 directory.

使用brew安装了PostgreSQL，它已经完全更新。目前，pg似乎是抛出这个bug的唯一宝石，因为有几十个在捆绑导致它运行良好。