对于大写/混合大小写变体与单个字符串的多个本地化字符串的性能，并在PHP中使用strtoupper（）？

Question

背景信息：

我在运行PHP 5.3的LAMP堆栈上使用Zend Framework 2（ZF2），并且内置的翻译功能开箱即用，它的工作原理与我期望的完全相同。

对于那些不熟悉的人来说，这是一个例子：

<?php echo $this->translate("Company")?>

就我的理解如何运作而言，它是一个视图助手，可用于翻译任何视图.phtml文件上的字符串。它从语言文件（使用PoEdit创建的.PO文件）中获取适当的本地化字符串（在本例中为“Company”）。

我有大约250个本地化字符串，我宁愿减少重复项以保持翻译的可维护性，但如果性能受到影响，我会选择性能来挤出ZF2的每一点速度。我在任何显示UI文本的视图中都使用这些翻译函数，如果有更有效的处理方法，我不想滥用帮助程序。

核心问题

以下哪项会产生更好的表现？ strtoupper比对翻译助手的额外调用更昂贵吗？

<?php echo $this->translate('Company')?> //# Mixed Case Uses String #1

<?php echo $this->translate('COMPANY')?> //# UPPERCASE Uses String #2

<?php echo strtoupper( $this->translate('Company') ) ?> //# String #1

注意：由于PoEdit将COMPANY和Company存储为两个单独的字符串，前两个将需要对translate helper进行两次不同的调用，以及两个要翻译的不同字符串。

结束笔记

虽然我熟悉ZF2和PHP，但作为一名“自学成才”的程序员，我在鳃背后是绿色的，所以当谈到编写高性能的PHP代码时，我不知道该寻找什么，并感谢任何帮助从右脚开始。

Answer 1

Tim建议，不要在服务器端复杂化，而是使用CSS转换客户端上的文本。

CSS

.uppercase{ text-transform:uppercase; }

HTML

<span class="uppercase"><?php echo $this->translate('Company')?></span>