Question

我试图将我的zsh提示转换为bash，我有这条线：

local gitstat=$(git status 2>/dev/null | grep '^\(Untracked\|Changes\|Changed but not updated:\)')

在zsh中，当在具有未分级更改和未跟踪文件的Git存储库中时，变量$gitstat设置为

Changes not staged for commit:
Untracked files:

但是在bash中，它被设置为

Changes not staged for commit: Untracked files:

似乎bash在子shell中运行并将其分配到一个变量时将这些行连接在一起，我找不到任何解释为什么或如何阻止它。

Answer 1

bash没有连接线;相反，在打印它之前，你没有引用$gitstatus的扩展。如果你写

echo $gitstatus

bash首先展开$gitstatus，然后对结果字符串执行分词。任何空格（包括嵌入的换行符）都被视为单词分隔符，以便将字符串拆分为多个单词，每个单词作为单独的参数传递给echo。 echo然后在一行上显示每个参数，用一个空格分隔。

相比之下，引用扩展

echo "$gitstatus"

阻止将参数拆分为单词，并将整个字符串（嵌入的换行符和所有字符串）作为单个参数传递给echo。

在这种情况下，bash和zsh之间的区别在于，与POSIX规范相比，zsh不对未加引号的参数扩展执行分词。