如何在Bash中使用双引号和单引号调用命令

Question

我一直在尝试为IBM License Use Management编写shell脚本。脚本将在Cygwin / Windows上运行。一些参数（特别是包含空格的参数）需要使用双引号和单引号传递。以下内容适用于命令行，也可作为脚本中的完整命令：

i4blt -Al -v "'Dassault Systemes'" -p "PR1 VER123"

但是当我将供应商名称参数作为变量尝试时，同样不起作用，即VENDOR =“\”'Dassault Systemes'\“”或类似的东西。以下是：

VENDOR="\"'Dassault Systemes'\""
PRODUCT="\"PR1 VER123\""
i4blt -Al -v $VENDOR -p $PRODUCT

返回：

Vendor "'Dassault not found

我尝试转义引号，作为参数传递给函数，以及来自Stackoverflow的更多解决方案候选者。我试图从脚本（i4blt）运行的程序坚持只评估变量的第一部分，直到空格。 想法赞赏。

Answer 1

当您使用变量运行i4blt时，它们将被扩展为它们的值，包括它们的空格，Bash将按空格分割参数。

因此

VENDOR="\"'Dassault Systemes'\""
PRODUCT="\"PR1 VER123\""
i4blt -Al -v $VENDOR -p $PRODUCT

将使用以下参数运行i4blt：

1. -Al
2. -v
3. "'Dassault
4. Systemes'"
5. -p
6. "PR1
7. VER123"

（包括引号，因为这是设置变量的方式。）

要使每个扩展变量成为单个参数，您需要引用它：

i4blt -Al -v "$VENDOR" -p "$PRODUCT"

参数将是：

1. -Al
2. -v
3. "'Dassault Systemes'"
4. -p
5. "PR1 VER123"

（再次包括引号。）