PHP：存档菜单的计数月/年

Question

没有人回答我的问题（从我以前的帖子编辑：Php: Archives system like blog），我决定提出另一个问题，如果可以的话！

＆＃34;经过大量研究，我找到了合并相同月份的解决方案：＆＃34;

<?php                   
    $q = $db->query("SELECT YEAR(dateNews) AS YEAR, MONTH(dateNews) AS MONTH, COUNT(*) AS newsCount FROM news GROUP BY YEAR, MONTH");

    while($data = $q->fetch()){
        $dateMonth = $data['MONTH'];
        echo "<a href='#''><p>".utf8_encode(strftime('%B %Y', strtotime($dateMonth)))." (" . $data['newsCount'] . ")</span></p></a>";
    }
?>

＆＃34;月份被正确合并，但现在我有另一个我无法解决的问题，＆＃34; janvier（january）1970＆＃34;到处都是......：＆＃34;

https://imagizer.imageshack.us/v2/813x334q90/540/cks3fp.png

＆＃34;我真的不知道该做什么或怎么做。有人知道吗？＆＃34;

感谢您的帮助...