有没有办法阻止envsubst替换$VARIABLE？例如，我希望有类似的东西：
export THIS=THAT
echo "dont substitute \\\$THIS" | envsubst
并让它返回
dont substitute $THIS
但我得到了
dont substitute \THAT
这样做是否有任何转义字符？
答案 0 :(得分：41)
如果您为envsubst提供变量列表，则仅替换这些变量，而忽略其他替换。我不确定它是如何工作的，但是类似下面的内容似乎可以做你想要的：
$ export THIS=THAT FOO=BAR
$ echo 'dont substitute $THIS but do substitute $FOO' | envsubst '$FOO'
dont substitute $THIS but do substitute BAR
请注意$THIS保持不变，$FOO替换为BAR。
答案 1 :(得分：27)
export DOLLAR='$'
export THIS=THAT
echo '${DOLLAR}THIS' | envsubst
或者更清楚：
export THIS=THAT
echo '${DOLLAR}THIS' | DOLLAR='$' envsubst
答案 2 :(得分：7)
$ echo $SHELL
/bin/bash
$ echo \$SHELL
$SHELL
$ echo \$SHELL | envsubst
/bin/bash
$ echo \$\${q}SHELL | envsubst
$SHELL
因此，$$允许您添加$字符。然后只是“替换”不存在的变量（在这里我使用了${q}，但可能更有意义，例如${my_empty_variable}，您将得到所需的结果。
就像段落解决方案一样-您需要一些特殊的东西-这里...一个不存在的变量，我希望比在模板上执行其他sed多一些。
答案 3 :(得分：2)
就我而言，我只想转义尚未定义的var。为此，请运行：
envsubst "$(env | sed -e 's/=.*//' -e 's/^/\$/g')"
答案 4 :(得分：2)
如果您只想扩展一个或两个变量，则可以通过将它们临时设置为自己的名称来将其列入白名单，如下所示：
$ echo 'one $two three $four' | four='$four' envsubst
one three $four
在这里，$four变量被$four取代，实际上保持不变。
答案 5 :(得分：1)
这是我使用的一种替代方法，因为它无需为一个程序安装整个 gettext 软件包。我有这个 awk 脚本，我调用 envtmpl，它会将任何看起来像 {{ENV-VAR}} 的环境变量交换为 ENV-VAR
#! /usr/bin/awk -f
{ for (a in ENVIRON) gsub("{{" _ a _ "}}",ENVIRON[a]); print }
所以
$ echo "My shell '{{SHELL}}' is cool" | envtmpl
My shell '/bin/bash' is cool
如您所见，如果 {{ 和 }} 不是您喜欢的，那么实际上每个都需要更改，并且此脚本适用于 busybox 的 awk .
它不会是世界上最快的解决方案，但它真的很容易实现，我主要运行它来准备配置文件，所以速度无关紧要。
警告：这与 envsubst 之间唯一的主要区别在于，这将不会改变不存在值的变量。也就是说，{{HAS-NO-VALUE}} 将完全保留原样，而 envsubst 将删除那些（用空白替换它们）。
如果需要，您可以通过在 awk 中添加更多代码来解决此问题。
答案 6 :(得分：0)
如果您对Docker使用envsubst或您不喜欢他的行为，可以尝试用我的解决方案替换文件中的env变量：https://github.com/roquie/smalte
答案 7 :(得分：0)
我的解决方法如下：
原始模板：
$change_this
$dont_change_this
编辑的模板：
$change_this
§dont_change_this
现在您可以处理：
envsubst < $template | sed -e 's/§/$/g'
这取决于字符§不会在模板的其他位置出现。您可以使用其他任何字符。
答案 8 :(得分：0)
另一种“逃避”某些环境变量替换的方法是使用默认值赋值（或任何其他变量处理），因为 envsubst 不会替换这些：
$ export two=2
$ echo 'one $two three ${four:-}' | envsubst
one 2 three ${four:-}
第四个 envvar 没有被替换，而在其输出中使用默认值的处理仍然存在。不过这并不重要，因为如果未设置变量且设置了其值，稍后处理此行仍然不会产生任何结果。