Question

在我的英文论文乳胶文件中，如何提及以下非英语单词：François，ÉcoleFédérale？

谢谢和问候！

Answer 1

传统的方法是使用重音添加宏：

Fran\c{c}ois
\'Ecole F\'ed\'erale

（您也可以编写Fran\c{}cois或Fran\c cois; \c宏不使用参数;大括号或空格只是允许LaTeX查看正确宏名称的技巧。）

否则，试试这个：

\usepackage[utf8]{inputenc}

并使用UTF-8编码直接输入重音符。

字体和连字符存在许多或多或少的微妙问题。

Answer 2

如果您没有使用UTF8 inputenc路由，但发现自己编写了很多这些名称，我建议为它们定义宏。最简单的，你可以说

\newcommand\Francois{Fran\c cois}

但是你需要确保使用它：\Francois{}以便之后的任何空格都不会被吞噬。

另一方面，以下技术也很有效（虽然我不能因为发明它而受到赞扬 - 我最初在Philip Pach的2009年BachoTeX简短讲话中看到它）：

\makeatletter
\let\latex@less<
\catcode`<13
\def<{\ifmmode\latex@less\else\expandafter\find@name\fi}
\def\find@name#1>{\@nameuse{name.#1}}
\def\DefineName#1#2{\@namedef{name.#1}{#2}}
\makeatother

现在您可以使用例如

定义特殊名称

\DefineName{Francois}{Fran\c cois}
\DefineName{Ecole Federale}{\'Ecole F\'ed\'erale}

以及稍后您可以在文本中使用

I ran into <Francois> at the <Ecole Federale> the other day.

您可以使您的标签（纯ASCII版本）成为您想要的任何内容 - 它们实际上不必与正确重音的名称相关。

<小时/> 编辑：为了解决拼写错误的名称不会产生错误的问题，您可以将\find@name的定义更改为

\def\find@name#1>{\ifcsname name.#1\endcsname
  \@nameuse{name.#1}%
\else
  \@latex@warning{Undefined name #1}%
\fi}

请注意，\@latex@warning{...}可以更改为\@latex@error{...}\@eha，并且会更有力地抱怨。或者如果你想假装（或实际上）是一个包，你可以使用\Package(Warning|Error){<package name>}代替\@latex@(warning|error)，它不会再假装是内置的LaTeX错误。

乳胶中的特殊名称

2 个答案: