多语言TYPO3扩展中的关系

Question

假设您拥有域对象产品和颜色。每种产品可以分配不同的颜色，每种颜色分配给多个产品（m：n）;在后端控制产品的分配。

接下来，假设我们必须将每种产品和每种颜色一对一翻译。在创建所有产品和颜色后，它将转换为翻译。首先是颜色然后翻译产品。

如果A我现在假设如果我翻译产品，标准语言中的所有选定颜色都必须由相应的翻译替换：

对于大量的产品和颜色，手动翻译会有自杀倾向！因为对于每种产品和每种颜色旁边的每种语言，所有关系都必须重新创建。但是没有必要这样做，因为所有语言中的关系都保持不变。

如果B我会认为可以保持与原始语言颜色的关系：

但是在变化方面，我不仅要更改默认语言中的产品，还要更改所有翻译。对于大量数据，这也是不可接受的！

因此，对于必须手动维护数据的情况，自动同步关系似乎是保持其可管理性的唯一方法。

所以我的问题是，哪些已识别的变体A和B是翻译关系的权利？通过后端挂钩进行同步是保持手动维护成本尽可能低的唯一方法吗？

Answer 1

最佳解决方案似乎不是在示例中转换colors之类的关系。这可以通过使用值为exclude的{​​{3}}来实现TCA中的相应字段。

Answer 2

如果要创建与此字段进行比较的存储库查询，请注意使用l10n_mode=exclude。翻译的记录中不存在此字段，因此您的查询可能会失败。见http://www.dmitry-dulepov.com/2015/01/strange-code-in-extbase-persistance.html