Question

我有一个应用程序，我试图转换为使用I18n进行翻译。我知道I18n部分正常工作，因为我在切换语言环境时看到了语言：

翻译缺失：FR，agreement_search
翻译缺失：EN，agreement_search

我在application.rb中包含了相应的行：

I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
I18n.default_locale = :en

我在我的代码中称这样的国际化：

<%= t('menu.agreement_search') %>

我已经定义了我的.YML文件：

./config/locales/en.yml
en:
  menu:
    agreement_search:   'Agreement Search EN'
    agreement_views:    'Agreement Views EN'
    all_users:          'All Users EN'

./config/locales/fr.yml
fr:
  menu:
    agreement_search:   'Agreement Search FR'
    agreement_views:    'Agreement Views FR'
    all_users:          'All Users FR'

我不确定我做错了什么。我在另一个答案中读到问题可能与.YML的格式有关，但我没有看到我的.YML格式有任何问题。我甚至尝试删除“菜单”并将所有值放在顶层。

任何帮助/指示都将不胜感激。

Answer 1

您的默认语言区域设置为en（位于application.rb），但在.YML文件中只有fr。可能这就是问题所在。

Answer 2

通过将本地传递给translate函数，它可以工作。它必须是我正在使用的Rails版本中的错误。

<% my_local = current_user.locale %>
<%= t('menu.agreement_search', :locale => my_locale) %>

Answer 3

嗯，我遇到了同样的问题，在我的情况下，错误是由于使用了.yaml扩展名文件，而不是.yml。默认情况下，rails只会查找rb和yml个扩展名文件。

对于这种情况，可以简单地重命名其文件，或在其应用程序配置中添加I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml,yaml}')]。

Rails本地化 - 翻译缺失

3 个答案: