我正在使用以下软件：
http://www.tntranslations.com/TermInjectorHelp.html#regexexample
是否可以使用正则表达式和带有“if语句”功能的程序？
即。如果\ 1 =红色然后显示ROUGE，如果\ 1 =蓝色然后显示蓝色？
（rouge | bleu | jaune）\ 1（它会显示相应的翻译：红色|蓝色|黄色）红色|蓝色|黄色
我的猜测是不可能的，但我想我会问。谢谢！
目前我可以做以下事情：
la voiture rouge =红色汽车（保存在数据库中）
（rouge | bleu）\ 1 red | blue
la voiture bleu =蓝色汽车（建议使用正则表达式程序）
我想将“bleu”改为“blue”
答案 0 :(得分：0)
通常，这种任务是在编程语言中，在替换函数中完成的，使用所谓的lambda或委托或匿名函数来执行条件替换。
直接正则表达式替换不能注入文本中尚未提供的文本。因此，在非编程环境中通常是不可能的，例如支持正则表达式的文本编辑器（例如Notepad ++，EditPadPro），以及可能在TermInjector之类的工具中（尽管我不知道它的规格）。
注入不存在的文本：Regex Hack
为了完成，我将提到我有时使用的正则表达式黑客，它允许您使用文本编辑器注入翻译。为此，您必须在文件的最底部粘贴一个小“字典”：类似
##DIC##:bleu=blue:rouge=red:vert=green:jaune=yellow:brun=brown
然后可以创建一个正则表达式来查找字典值，该值用于替换。为了实现这一点，引擎必须支持外观，而工具可能不是这样。