Question

考虑这个bash示例：

TESTA="testing a \\\"string right here\\\""
echo $TESTA
# testing a \"string right here\"

输出符合预期：第一对反斜杠解析为单个反斜杠（\），下一个转义双引号\"扩展为双引号（" ），所以最终的合并结果是\"。

现在这对我来说很奇怪：

TESTB=$(echo $TESTA)
echo $TESTB
# testing a \"string right here\"

在这里，我希望$TESTB的内容确实是testing a \"string right here\" - 但我希望在打印出来时，转义双引号{{ 1}}会扩展为双引号\"，所以我希望打印结果是未转义的双引号，即";但那并不是我得到的回应，我得到了与内容相同的逃逸双引号......

那么，有没有办法扩展＆＃34; testing a "string right here"所以它最终包含未转义的双引号？（我试过$TESTA，它应该＆＃34;启用反斜杠转义的解释＆＃34;，但它没有帮助）......

编辑：事实证明，对于这种特殊情况，echo -e确实会导致TESTB=$(eval echo "$TESTA") ; echo $TESTB - 但我不想testing a "string right here"：如果我＆＃39;以这种方式构建命令行字符串，使用eval会很麻烦。所以也许我应该更好地改写：如何扩展像这样的转义双引号，作为排序的字符串操作的结果（调用extern程序是好的，只要字符串本身不是eval＆＃ 39; d）

Answer 1

这个怎么样：

TESTA="testing a \"string right here\""
echo $TESTA

这就是你要找的东西吗？

按照你说的方式

TESTB = $（eval echo“$ TESTA”）; echo $ TESTB确实会在测试“字符串就在这里”
时产生

但实际打印

 testing a string right here

扩展双引号在bash中有三个反斜杠逃脱了？

1 个答案: