对于特定的自定义需求，我使用与原始翻译不同的术语翻译某些单词的出现（例如，＆＃34;项目＆＃34;）。
我正在使用
＆＃34;出口翻译＆＃34; ＆GT;编辑CSV＆gt; ＆＃34;导入翻译＆＃34;
一切运行正常，除了一些顶级菜单项，例如。
＆＃34;项目＆＃34 ;.在翻译中＆gt;条款＆gt;翻译的术语
我发现了“＆＃34; Project＆＃34;”这几个字的出现次数，所有这些字段都是＆＃34; ir.ui.menu，name＆＃34;。
它们不会出现在导出的CSV中。
如何在不使用网络界面的情况下翻译它们？