当阿拉伯语和英语单词在同一个字符串中时，单词会随机播放

Question

当英语和阿拉伯语单词放在一个字符串中时，单词倾向于随机播放，因为阿拉伯语有RTL方向，而英语有LTR。

我正在尝试发送电子邮件，以下是我的电子邮件的主题

String subText = "Financial Details of  شركة اختبار were sent";

电子邮件主题显示为

  

发送了شركةمصنعالجواربالراقيه。 المحدوده金融   

的详细信息

在检查了一些其他resource后，我决定在开头添加不可见的RLE字符，据说可以停止这样的随机播放，但仍然会得到相同的洗牌版本。

char RightToLeftEmbedding = (char)0x202B;
subText = RightToLeftEmbedding + subText ;

这种方法有什么问题？

Answer 1

似乎由呈现电子邮件主题的软件应用的整体书写方向是从右到左，可能是因为它是专门设计或配置为使用从右到左的语言，如阿拉伯语。结果并没有真正改组，而是正常的从右到左渲染，其中一系列具有从左到右方向性的角色以该方向性呈现。

使用U + 202B RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING没有帮助，因为它只是明确要求从右到左方向，无论如何都要使用它。相反，使用U + 202A LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING。