使用正则表达式对字幕文件进行微小更改

Question

我正在为两个半男人下载字幕。然后我有两集两个字幕。其中一个使用VLC媒体播放器，一个不工作。要查看错误，我使用Gedit打开了两个文件，看到了一个小的差异，这可能就是原因。

工作子

1
00:00:02,412 --> 00:00:04,363
- So, dear...
- What?

2
00:00:04,574 --> 00:00:06,359
Do you see anything you like?

3
00:00:06,653 --> 00:00:08,887
I don't know. What's venison?

非工作子

1
00:00:02:640 --> 00:00:05:160
Well, this is gonna be
a sucky weekend.

2
00:00:05:440 --> 00:00:09:720
Try spending it with an 11 -year-old
who does nothing but complain.

3
00:00:10:280 --> 00:00:12:080
You mean me?

差：

正如您所看到的，唯一的区别是时间戳中使用的逗号。

00:00:02,412 --> 00:00:04,363 vs 00:00:02:640 --> 00:00:05:160

我尝试用逗号替换冒号，效果很好。所以我的问题是，是否可以使用正则表达式字符串替换来完成此操作？如果是，那么如何。

Answer 1

尝试使用 Positive Lookbehind 和 Positive Lookahead 来匹配所有无效的冒号，现在只需用逗号替换它。

(?<=\d{2}:\d{2}:\d{2}):(?=\d+)

Online demo

不需要任何编辑器。只需从演示中复制它。

---

在Notepadd++

中

查找内容：(?<=\d{2}:\d{2}:\d{2}):(?=\d+) 替换为：,

不要忘记检查正则表达式单选按钮。

Answer 2

也许是这样：

(\d{2}:\d{2}:\d{2}),(\d{3})

替换为

\1:\2

如果您的编辑器使用美元进行反向引用，请使用$1:$2。