美国人和加拿大人使用公制的英制或厘米/毫米?

时间:2010-03-18 10:14:09

标签: internationalization translation inches

我们正在开发一种向用户显示标尺的国际产品。现在在德国和许多其他国家,使用公制系统当然很常见:cm或mm。

我知道美国人和加拿大人(也许还有其他人)仍然使用英寸,英尺和码。

所以问题是:今天的美国人(和其他英寸国家的公民)是否会理解公制系统并将其视为理所当然 - 或者他们是否仍然非常喜欢他们的英寸以至于他们宁愿死也不愿意使用产品错误的测量? (对不起直言不讳;))

3 个答案:

答案 0 :(得分:1)

有一件事是肯定的:使用哪些单位必须在界面的任何显示维度的地方都很明显(也就是避免使用没有单位的excel设置列/行大小对话框。)

我也猜测你必须处理这两个系统。 一些美国人知道度量系统,但不是全部。 甚至那些理解它的人也没有必要喜欢它。

我会做什么:默认使用公制系统但提供一些选项来更改它......

答案 1 :(得分:1)

唯一尚未采用metric system的地方是美国,缅甸和利比里亚。 我认为在这些地方,人们会喜欢将英语测量作为默认值。我不认为美国公民对公制系统足够舒服以实际使用它(工程师和科学家除外)。

答案 2 :(得分:0)

在加拿大,我们根本不使用英寸或码。我们偶尔使用脚,但只是因为一只脚几乎正好是30厘米(一个标尺)。