GXT列标题，覆盖默认标签

Question

GXT中有一个默认菜单用于列配置，它包含排序选项等：

我正在挖掘如何覆盖这些标签的interwebz。不是菜单结构或行为，只是标签（有一个名为Filters的子菜单 - ＆gt; Yes，No，我必须替换Yes，No with Up，Down）。 我发现这篇文章：http://www.sencha.com/forum/showthread.php?90713-Grid-Column-Header-Menu但这基本上是覆盖并自定义实现整个菜单，这是过度的。 提前谢谢！

更新：我正在接受接受的答案：

    BooleanFilter<?> statusFilter = new BooleanFilter<?>(...);

    statusFilter.setMessages(new BooleanFilter.BooleanFilterMessages() {
        @Override
        public String noText() {
            return "Down";
        }

        @Override
        public String yesText() {
            return "Up";
        }
    });

    filters.addFilter(statusFilter);

Answer 1

＆＃34;是＆＃34;和＆＃34;不＆＃34; BooleanFilter中的文字来自BooleanFilterMessages，默认情况下来自XMessages.booleanFilter_noText和XMessages.booleanFilter_yesText。您可以使用自定义文本将BooleanFilterMessages实例传递给BooleanFilter.setMessages。

或者，如果要在任何地方覆盖它，可以将XMessages.properties文件放在正确的路径com / sencha / gxt / messages / client /中，并更改上面列出的键。

Answer 2

您使用的是什么GXT版本？最干净的方法是重写createContextMenu（GridView）。

每次事件发生时都会触发createContextMenu。