Question

我将用阿拉伯语创建一个pdf报告，但这些字母是以相反的顺序分开的，我使用以下代码生成一个pdf文件

class InstitutesPdf < Prawn::Document
  def initialize(institute)
    super()
    font(Rails.root.join("app/assets/fonts/arial.ttf"))
    @institute = institute
    text "Institute ID : #{@institute.id}"
    move_down(30)
    text "Institute name : #{@institute.name.mb_chars.to_s}"
  end
end

当我将最后一行更改为

时

text "Institute name : #{@institute.name.mb_chars.reverse.to_s}"

单词字母按正确顺序显示但仍然分开

我使用rails 4和prawn版本'1.1.0'

Answer 1

我开发了一个宝石来解决这个问题，特别是用于被Sinan重构为这个项目的虾：

https://github.com/staii/arabic-letter-connector

所以在控制台中：

gem install arabic-letter-connector

然后在代码中：

require 'prawn'
require 'arabic-letter-connector'
Prawn::Document.generate("arabic.pdf") do
  text_direction :rtl
  font("/path/to/arabic/font.ttf") do # For example: http://www.amirifont.org/
    text "مرحبا يا العالم".connect_arabic_letters
  end
end

由于您有混合文本而可能不想使用：rtl，解决方法是在打印到pdf之前自行反转字符串。

Answer 2

我有同样的问题，我试图通过RMagick打印阿拉伯语单词

我是通过使用connect_arabic_letters连接它们来完成的，然后使用.reverse来反转字符（你可能不必这样做）

仅供参考：如果单词被装饰（塔什凯尔/哈拉卡特），这种方法效果不佳

Prawn gem是否支持阿拉伯语？

2 个答案: