Pub dart从代理后面更新

Question

任何从Web代理服务器后面更新dart的解决方案？我在校园网络代理后面，所以它在更新时出错。我使用的是Ubuntu Server 12.04。任何解决方法？