Question

我有一个英语和德语站点，用户可以从英语切换到德语。当用户切换站点时，内容被翻译，语言信息被设置（lang="en", lang="de"）但文件上载（<input type="file">）是德语。有没有办法翻译它而不自定义文件上传？

示例（egnlish）：

<html lang="en"  xml:lang="en">
<head>
    <title>Internationalisation test</title>
</head>
<body>
    <form>
      <input type="file" name="test">
    </form>
</body>
</html>

示例（德语）：

<html lang="de"  xml:lang="de">
<head>
    <title>Internationalisation test</title>
</head>
<body>
    <form>
      <input type="file" name="test">
    </form>
</body>
</html>

Answer 1

文件输入按钮的标题不是德语本身，而是网络浏览器的语言。如果您使用具有不同语言包的Web浏览器或将其安装在不同的操作系统语言上，则语言会有所不同。

有什么方法可以解决这个问题吗？是的，不是。

我会从没有开始。如果您想坚持使用标准HTML控件<input type="file">，则无法翻译标题。

你可以做的是用非标准的替换控件（通常人们倾向于使用基于闪存的文件上传控件），或者......另一种方法是实际隐藏控件（设置z- （））并在上面放置自己的文本框和按钮基本上就是这样。

为什么文件上传忽略了语言设置？

1 个答案: