Question

我发现很多文章都在谈论i18n与Rails，Nanoc，但没有关于一个非常简单（我认为）的事情：如何在nanoc文章上国际化日期。

我有一个非常简单的设置，例如这里是我的index.html页面的片段：

<%= link_to(post[:title], post.path) %> - <%= post[:created_at] %>

这是一篇虚拟文章：

---
title: Test
created_at: 1 January 1970
---

编译时会给出这个结果：

Test - 1 January 1970

但我希望这个日期是法语，就像这样：

Test - 1 Janvier 1970

Answer 1

你可以使用Rails＆＃39;国际化宝石i18n，它自己完成这项任务。这是一个简单的例子：

如果您正在使用Bundler，请编辑您的nanoc项目Gemfile以包含i18n gem：
```
gem 'i18n'
```
否则，请在您的计算机上本地安装gem（您可能需要超级用户权限）：
```
gem install i18n
```

在您的nanoc项目中添加法语翻译文件，例如tr/fr.yml。将这些（最小）内容放入其中：

---
fr:
  date:
    formats:
      default: ! '%-d %B %Y'
    month_names:
    - 
    - janvier
    - février
    - mars
    - avril
    - mai
    - juin
    - juillet
    - août
    - septembre
    - octobre
    - novembre
    - décembre

添加帮助程序以执行翻译，例如在lib/translate_date.rb，使用以下代码：

 require 'date'
 require 'i18n'

 # Load our translation files
 I18n.load_path = Dir['./tr/*.yml']

 # Set the default locale to French
 I18n.locale = :fr

 # Translates a date string into the default locale.
 def translate_date(date)
   I18n.l Date.parse(date, '%d %B %Y')
 end

现在将其放在index.html文件

中

<%= link_to(post[:title], post.path) %> - <%= translate_date(post[:created_at]) %>

你应该得到你想要的输出。

使用nanoc＆＃34; created_at＆＃34;进行日期本地化

1 个答案: