Question

自动翻译表单标签和错误消息。但是视图脚本中的字符串不是。我必须在每个phtml文件中使用$this->translate("text to transfer");。我不想使用这个$this->translate("text to transfer");方法。如何在表格的情况下自动翻译视图脚本。我的代码是

protected function _initTranslation() { 
    $langNamespace = new Zend_Session_Namespace('language_sess');
    $lang           = $langNamespace->lang;
    $registry = Zend_Registry::getInstance();
    $tr = new Zend_Translate(
        array(
            'adapter' => 'array',
            'content' => APPLICATION_PATH . "/languages/$lang/$lang.php",
            'locale'  => "ar",
            'scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
        )
    );
    $registry->set('Zend_Translate', $tr);
    return $registry;
}

Answer 1

好的，为了说清楚，我们需要了解一些事情：

Zend_Translate应该只翻译您网站的一部分，与内容无关。这是菜单项，部分名称，标题等。您可能有该规则的例外，特别是如果您使用Zend_Translate_Adapter_Gettext。
对于内容，您应该使用其他内容来提供翻译。通常，例如，如果它是静态文章，则从DB获取该数据，而不是语言文件。

在你的情况下，如果你可以稍微好一点＆＃34;机器＆＃34;翻译，你应该使用谷歌翻译引擎的网站

https://translate.google.com/manager/website/

至于删除$this->translate("text to transfer");部分，您可以尝试翻译控制器中的所有数据，但这是一个相当糟糕的建议，我会建议您做其他事情。当您将数据传递给视图时，您可以遍历它并为每个内部和everystring进行翻译：

foreach($data as $key => $string) {
    $data[$key] = $tr->translate($string);
}

或类似的东西。由于几个原因，这是不好的方法。但最重要的是，你没有将你的表现与你的逻辑分开，这就是为什么最好的地方是View。

所以我的总结：

尝试继续使用$ this-＆gt; translate（）
如果这对您不起作用，请尝试使用谷歌翻译引擎
如果这对您不利，请尝试Zend_Translate_Adapter_Gettext。
请不要为您的内容使用语言文件。

Zend Translation和View Scripts

1 个答案: