练习1：

Question

我想以多种语言提供我的网站。

这两种做法的女巫会是最好的吗？

练习1：

为每个lang创建一个php文件（fr.php，en.php）。
在每种语言文件中，请参考：$TEXT01 = 'Hello'; $TEXT02 = 'Goodbye';
在页面中调用var，如下所示：<?php echo $TEXT01; ?> Marie。
我是否需要创建ini文件（https://stackoverflow.com/a/8636984/3678005）？

练习2：

只创建一个大函数translator，其中包含我需要翻译的每个文本的数组。
在页面中调用此函数，如下所示：<?php echo translator('Hello', 'en'); ?> Marie。

我的问题：

Witch解决方案在资源方面将是最快的？
女巫解决方案最安全吗？
如果我的两个解决方案不是最佳解决方案，您还有其他解决方案。

感谢。

Answer 1

一种快速的方法是使用内存数据库。

也许首先构建您的数据文件，例如：

<强> en_US.csv

hello_customer;Hello dear customer;
special_price;Special Price;

<强> fr_FR.csv

hello_customer;Bonjour cher client;
special_price;Prix spécial;

...

然后安装并配置redis（内存数据库中的键/值）。

获取扩展名（例如php：https://code.google.com/p/phpredis/）

现在构建一个脚本来填充redis数据库。也许是这些方面的东西：

<?php
$csv_path = 'path/to/csv/files';

function redis_import($f_name){
    $handle = @fopen($f_name, "r");
    $redis = new Redis();

    $lang = explode('.', basename($f_name))[0];

    if ($handle) {
        $redis->connect('127.0.0.1', 6379);

        while (($buffer = fgets($handle, 4096)) !== false) {
            list($key, $value) = explode(';', trim($buffer));
            $redis->set($lang.'.'.$key, $val);
        }
        if (!feof($handle)) {
            echo "Erreur: fgets() a échoué\n";
        }
        fclose($handle);
    }

}

if ($handle = opendir($csv_path)) {
    while (false !== ($entry = readdir($handle))) {
        if (!is_dir($entry)) {
            redis_import($csv_path.PATH_SEPARATOR.$entry);
        }
    }
    closedir($handle);
}

因此，每当修改csv文件时，请启动此脚本以填充数据库。

然后，您需要在脚本中使用一个函数来获取语言数据。

您可以使用会话来存储用户语言。假设你使用$_SESSION['user.lang']这样做，你可以制作这样的东西：

function __translate($key){
    $redis = new Redis();
    $redis->connect('127.0.0.1', 6379);
    $translation =  $redis->get($_SESSION['user.lang'] . $key);
    $redis->close();
    return $translation;
}

这个解决方案非常快，只有内存访问，并且仍然使用csv文件，真正的数据库是安全的，并且易于人工访问。

Answer 2

查看像Smarty这样的模板引擎，他们提供包含缓存的功能： http://www.smarty.net/

多语言网站的最佳实践

练习1：

练习2：

我的问题：

2 个答案: