防止Excel超链接空间转换为％20

Question

如何防止Excel将超链接中的空格转换为＆＃34;％20＆＃34;何时链接到本地​​文件系统文件？

作为问题的一个例子;如果我将以下内容输入超链接：

＆＃39; \流程组合报告\ Users_ProcessCombination_493_495.xlsx＆＃39;

Excel会将超链接转换为：

＆＃39; \进程％20Combination％20Reports \ Users_ProcessCombination_493_495.xlsx＆＃39;

更新

1. 问题发生在相对超链接（即../mydir1/file 1.xslx）到其他文件。绝对链接似乎有效。