基本故事板仅考虑多语言应用程序中的LTR接口

Question

我有一个包含两种语言的应用程序：阿拉伯语（从右到左）和英语（从左到右），我使用Base Internationalization和Auto Layout来简化并使用一个故事板（基本故事板）但是，为了这个目的，因为我住在一个阿拉伯语是主要语言的国家，我开始用阿拉伯语界面（RTL）设计我的基础故事板，我为每个水平约束选中了“尊重语言方向”选项。 /> 从项目设置添加英语后，翻译其故事板字符串文件，并在英文iPhone上运行应用程序（设置 - ＆gt;一般 - ＆gt;国际 - ＆gt;语言 - ＆gt;英文），界面从未更改为LTR，保持原样（RTL），我试图取消选中“尊重语言方向”选项，但无济于事。
但是，如果情况相反，一切都会正常工作，即如果我使用英语（LTR）在基础故事板上设计界面，当我在阿拉伯语iPhone上运行应用程序时，界面将转换为RTL。

如何告诉基本故事板我正在设计RTL界面，以便在iPhone的语言（例如）英语时将此界面翻转为LTR？

P.S。测试环境位于Xcode 5.1.1和iPhone 4S iOS 7.1

Answer 1

试试这个。

setTextAlignment：NSTextAlignmentNatural

这将解决您的问题，它将语言设置为阿拉伯语等语言，并将接口设置为LRT语言，如英语。

Answer 2

我相信＆＃34;尊重语言方向＆＃34;取决于当前设置的设备语言，如Apple's documentation所示。

您可以通过手动设置NSLinguisticTagger或this method

检测到的语言来获得更好的运气

问题可能还在于Xcode的故事板编辑器正在翻转阿拉伯语文本，同时将所有内容保留为LTR（documented here），在这种情况下，您可能希望使用单独的编辑器来设置文本，或者以编程方式而不是在故事板中设置文本。