我创建两个Localizable.strings文件，一个用于英语，第二个用于阿拉伯语：
/* The number 1 */
"LABEL_ONE" = "label number one";
我正在使用此代码获取字符串值：
[self.Lable1 setText:NSLocalizedString(@"LABEL_ONE", @"The number 1")];
但应用显示“LABEL_ONE”而不是“标签第一”？ 有什么问题 ？ 感谢
答案 0 :(得分：7)
您的字符串文件名必须是Localizable.strings。
答案 1 :(得分：5)
您的代码是正确的，所以问题出在其他地方。
以下是一些可能性：
Localized.strings文件未复制到应用程序包中。使用“项目导航器”验证此焦点在Localized.strings文件上，并确保在“目标成员资格”下的右窗格中选中目标Localized.strings文件中存在一些语法问题，即缺少; Localized.strings的阿拉伯语中，但缺少英语。答案 2 :(得分：2)
除了最佳答案之外，本地化文件必须命名为Localizable.strings，而不是其他任何内容。
答案 3 :(得分：0)
你的问题非常简单：
该应用无法找到包含翻译的文件。
因此，您必须确保使用正确的名称创建可本地化的文件（例如英语为en）以及您设备（或模拟器）中的已在这些文件中设置了您准备的1种语言。
否则，找不到该文件，并返回密钥而不是值。
答案 4 :(得分：0)
试试这个答案对我有用 我在iOS模拟器上遇到了这个问题。我最终删除了模拟器目录中的Localization.strings文件
（/ Users /（me）/ Library / Application Support / iPhone Simulator / 5.0 / Applications /（etc）/（project）/（application.app）
从这里复制
答案 5 :(得分：0)
在我的情况下，在最初引入i18n之后清理项目解决了它。
答案 6 :(得分：0)
检查是否在；之后错误添加了任何文本/字符。在Localizable.strings文件中。
运行应用程序时未显示错误，但XCode忽略此字符后的所有键值对，这将导致返回键而不是值。
我在字符串文件中误加了一个+，并为此浪费了2个小时。
答案 7 :(得分：-1)
[2017年8月答复。编译器可能已更改]
在.strings文件中搜索逗号（，）
我有以下一行：
"Changed your mind?" = "¿Cambiaste de opinión?";,
不知怎的，这使得编译成功，即使命令 plutil -lint Localizable.strings 也说没关系。在我从该行的每个文件中取下相同的逗号后，现在编译器能够检测到有错误。
之前的问题是编译成功，但由于逗号，.strings文件实际上是错误的，因此在读取逗号后没有任何内容。我不知道逗号在.strings文件中是否有用。
注意： plutil -lint Localizable.strings 用于终端tu debug .strings文件，因为Xcode无法分辨.strings编译错误的位置。