我正在创建一个多语言网站，至少需要支持五种不同的语言，包括韩语和中文。站点语言是ColdFusion，因此Java是本地语言。我想让网站尽可能简单地让下一个程序员更新，并让第三方翻译人员使用比挖掘SQL数据库更容易使用的工具。
到目前为止，我遇到过Resource Bundles，GNU的GetText和TMX。
你推荐哪个以及为什么？
答案 0 :(得分：9)
资源包是我的首选。我发现他们对未来的程序员很友好，在很多方面都能自我记录，并且可以轻松管理分包翻译。他们保持简单，减少我的技术堆栈，但还没有让我失望。
祝您的项目顺利，并感谢您为下一位开发人员提供更轻松的生活。我希望更多的人像你一样思考。
答案 1 :(得分：2)
比较rb＆amp; TMX是苹果与橘子的比较。 rb＆amp; getText是一回事。 TMX是计算机辅助xlation＆amp; amp;的一种格式。工具/翻译之间的差异。
你似乎忽略的是捣乱rb或其他什么。对于大型i18n项目，rb变得更大＆amp;复杂。如果您有多个翻译供应商（如果可能的话，不推荐），这一切都变得像放牧猫（翻译的是什么，用什么语言，翻译等等）。找到你喜欢的管理工具（icu4j的rbmanager就是我们通常使用的，jason sheedy的rbman也很不错）然后看看它的用途。
再一次（如果有人忘记了我的“bah欺骗”的立场）我强烈要求你不使用google或bing等机器翻译来做任何严肃的事情。人们可能会死。
答案 2 :(得分：2)
Adobe ColdFusion的国际化库，它使用Adobe Flex使用的资源包程序包样式。
答案 3 :(得分：1)
您可以通过MVC框架i18n support尝试ColdBox。
答案 4 :(得分：0)
使用i18N资源包进行coldfusion。保罗·黑斯廷斯在http://www.sustainablegis.com/blog/cfg11n/index.cfm?mode=cat&catid=F46401DD-50FC-543B-1F1FBE4F2BAD6B83
有一套很好的cfcs