Question

PHP +5.3和6有几个新的i18n课程。其中一个是MessageFormatter类，这似乎是一个不完整的想法。我希望我只是忽略了一些东西。

给出的示例似乎表明，如果您已经知道您正在使用的语言，那么此类将正确格式化您的数字。

<?php
echo msgfmt_format_message("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree", array(4560, 123, 4560/123));
echo msgfmt_format_message("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum", array(4560, 123, 4560/123));
?>

呈现：

4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree
4.560 Affen auf 123 Bäumen sind 37,073 Affen pro Baum

现在，如果您已经知道了语言（这就是为什么必须编写它），那么为什么不在需要正确数字的地方使用number_format()函数呢？为什么你需要一个完整的课程呢？

除了格式化数字之外的其他操作的示例确实会有所帮助。

Answer 1

number_format只允许一个格式化......好吧，数字 - 而且它只会将它们格式化为纯数字。

另一方面，MessageFormater类的功能不止于此：

它允许您格式化数字，是的;但不仅是“纯数字”，还有（例如）金钱
- 数字和格式单位的格式都不同，具体取决于区域设置。
- 例如，在法国，您使用1234,25 €;而在美国，你会使用（请原谅我，如果我错了）类似$1,234.25
它允许您格式化的不仅仅是数字：
- 您还可以设置日期格式，例如
- 包括日/月的名称
它不仅仅是形成一些数据：它允许您指定完整的字符串，在其中使用占位符 - 指示那些应该代表哪种数据。
- 当您尝试翻译/本地化应用程序时，最后一点很重要：格式更改，是;但数据的位置也可能会发生变化，具体取决于语言。

当你开发一个应用程序，让其他人为你做翻译时，这很好：

您对应用程序进行编码，以便从文件中加载其翻译字符串，具体取决于语言
- 你说，对于每个字符串，你将以哪种顺序传递数据
然后，其他人将你的（例如英文）翻译文件翻译成另一种语言
- 使用与您相同的占位符，用于动态数据
- 如果需要，可以按不同顺序放置
然后，当您的应用程序执行时：
- 您加载了正确的翻译文件
- 您注入数据
- 并且没有人必须关心格式化数字/日期/ ...以及字符串中数据的顺序;这很棒; - ）

另请注意，MessageFormater提供了一些额外的功能，例如MessageFormatter::parseMessage方法，它们恰恰相反。

我从来没有真正使用过那个 - 但是在某些情况下它可能会有用，我打赌。

最后，你这样说：

给出的例子似乎表明了这一点如果你已经知道你的语言正在使用

是的，MessageFormater希望您知道您的应用目前正在呈现哪种语言。

事实上，MessageFormater类的作用是......格式化消息 - 仅此而已。
但是你有其他一些类，可以让你检测你应该使用哪种语言; - ）

例如，您可能需要查看Locale课程，Locale::acceptFromHttp可能会特别感兴趣（引用）：

尝试找到可以满足的语言环境请求的语言列表 HTTP“Accept-Language”标题

基本上，这应该可以帮助您检测用户正在使用的浏览器“接受”的语言 - 这很可能会指示当前用户最有可能理解的语言/语言环境。

例如，考虑到我的浏览器正在为Accept-languag e HTTP标头发送此信息：

fr,en;q=0.7,en-us;q=0.3

Locale::acceptFromHttp表示我更喜欢'fr'语言环境 - 我更喜欢^^

Answer 2

我认为你混淆了MessageFormatter does：

MessageFormatter是一个具体的类，它使用户能够生成连接的，与语言无关的消息。此类中提供的方法用于构建最终用户看到的所有消息。

这与number_format完全不同，preg_replace_callback只会格式化数千个数字。

进一步引述（强调我的）：

MessageFormatter获取一组对象，对它们进行格式化，然后将格式化的字符串插入到适当位置的模式中。选择格式可与MessageFormatter结合使用，以处理复数，匹配数字，并从项目数组中选择。通常，消息格式将来自资源，参数将在运行时动态设置。

如果您需要将其与原生函数进行比较，那么它更像是可以使用number_format，date_format和花哨的替代品（如

）的区域设置感知DevZone about Internationalization in PHP 5.3

"{0} resulted in {1,choice,0#no errors|1#single error|1<{1, number} errors}"

还应该强调的是，MessageFormatter只是一个完成功能丰富的I10n框架的子包。

请参阅{{3}}上的这篇文章。

Answer 3

尝试阅读ICU网站上的description of the format - 正如PHP一样，他们的文档没有理由，没有组织，完全不完整的例子，但这并不意味着图书馆没用

PHP 5.3中的MessageFormatter类有什么用？

3 个答案: