具有嵌入式链接的文本的ASP.NET本地化......并且链接是服务器控件

Question

我正在致力于ASP.NET应用程序的国际化和本地化，而且我遇到了字符串文字与标记混合的问题。像这个例子：

Acme Carpet Retailers <a href="#" class="link" id="ssoLoginUrl" 
    runat="server">click here</a> to log into the site.

对于大多数字符串文字我使用Localize控件。我可以将它嵌入Localize控件，标签和所有，但问题是链接不再是服务器控件。 （它在页面上通过其ID引用。）

我无法真正拆分字符串（“Acme Carpet零售商”，“点击此处”等），因为单词顺序可能因其他语言而异。

我已经看到了有关如何执行此操作的若干建议，但他们都假设带有嵌入式链接的文本是在代码中分配的，而不是在标记中分配的，并且它不是服务器控件。

有关如何成功本地化的建议吗？

Answer 1

你不能这样做：

<%= String.Format(Resources.MyResource.mydata, 
"<a href=""#"" class=""link"" id=""ssoLoginUrl"" runat=""server"">",
"</a>"
) %>

然后我将资源mydata定义为： “{0}点击此处{1}登录该网站。”

Answer 2

如果单词顺序在不同的语言中可能不同，则您别无选择，只能在resx中本地化整个文本（包含标签）。

但是，当然，如果这太麻烦了，你可以改变应用程序以使文本更有条理：

Acme Carpet Retailers <a href="#" class="link" id="ssoLoginUrl" 
runat="server">(Log in here)</a>