故事板国际化中的评论

Question

我想在storyboard.strings文件中添加评论，以便翻译人员了解他们正在翻译的内容。

当我在代码中使用NSLocalizedString时，我可以使用第二个参数：

NSLocalizedString(@"OK", @"the button you click when things are OK");

获得类似

的评论

/* the button you click when things are OK */ "OK" = "OK";

这真的有助于人们翻译事物。当字符串看起来很难知道上下文时：

/* Class = "IBUIButton"; normalTitle = "Sign in"; ObjectID = "3R1-1d-v0R"; */ "3R1-1d-v0R.normalTitle" = "OK";

我该怎么办？理想情况下，我希望在故事板中获得某种评论，将其输出到字符串文件中。有没有办法做到这一点？

Answer 1

在故事板内任何对象的身份检查器下，您可以设置标签和提示的辅助功能。您可以在那里输入您的评论。在对故事板进行国际化之后，评论将在那里为您的翻译。