在solaris上的heredoc中逃脱换行符

Question

我正在使用bash，这适用于Linux：

read -r -d '' VAR<<-EOF
  Hello\nWorld
EOF

echo $VAR > trail

即Linux上的文件内容是

Hello\nWorld

当我在Solaris上运行时 试用文件

Hello
World

换行符（\ n）正在换行换行符。我怎么能避免呢？

heredoc或echo命令有问题吗？

[UPDATE]

根据提供的解释here：

echo -E $VAR > trail

在Solaris上运行良好。

Answer 1

问题在于echo。行为定义为in POSIX，其中解释\n是XSI的一部分，但不是基本的POSIX本身。

您可以在使用printf的所有平台上避免这种情况（无论如何这都是好的做法）：

printf "%s\n" "$VAR"

顺便说一句bash这不是问题。如果您使用#!/usr/bin/env bash作为shebang（并且也不使用sh script运行脚本），则行为将保持一致。

如果您使用#!/bin/sh，您将获得系统使用的任何shell作为默认值，具有不同的行为。

Answer 2

补充@that other guy's helpful answer：

即使 bash执行您的脚本，观察到的行为有多种方式 - echo默认解释转义序列，例如{{ 1}} - 可以来：

• \n可能有效，默认情况下会使shopt -s xpg_echo内置解释echo转义序列。
• \可能会生效，默认情况下会禁用enable -n echo 内置并运行外部可执行文件 - 并且可执行文件＆＃39;的行为是依赖于平台的。

这些选项通常在您运行脚本时不会继承，但仍然有方式可以生效：

• 如果您的交互式初始化文件（例如echo）包含上述命令，并且 ~/.bashrc （source）您的脚本来自交互式shell
• 当您没有采购脚本时：如果您的环境包含指向脚本的 . 变量，则在脚本运行之前该脚本 sourced ;因此，如果该脚本包含上述命令，则会影响您的脚本。